OK. Apologies for my rant. That wasn't at all clear to me.
If Laurence's tip for aligning the primary cover doesn't help, then your simplest option is to offset the seal carrier like you did with the old one.
The not so simple option is to figure out why the primary cover won't line up properly and do something about that.