Do you have a serial USB cable / adapter
If you have the serial usb adapter it is probably cheaper to go the same route as Rionero. serial cable with diagnostic plugs.
If you want a dedicated USB diagnostic cable you can get a USB serial cable and attach the Diagnostic plugs directly onto this. However it is nice to have a USB serial adapter to connect your LC-1 or any other future serial component.